1
00:00:56,520 --> 00:00:58,440
Έχει φύγει ποτέ ο πατέρας σου έτσι
αυτό;

2
00:01:01,100 --> 00:01:02,100
Όχι.

3
00:01:02,200 --> 00:01:03,200
Ποτέ.

4
00:01:04,680 --> 00:01:05,680
Αυτά τα φώτα.

5
00:01:06,340 --> 00:01:07,340
Εδώ ακριβώς.

6
00:01:07,820 --> 00:01:09,060
Δεν έχετε ιδέα τι είναι αυτά;

7
00:01:10,620 --> 00:01:12,240
Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να μου το πείτε αυτό.

8
00:01:14,600 --> 00:01:16,620
Μοιάζουν με προβολείς. Υπάρχει α
δρόμο πίσω εκεί;

9
00:01:17,180 --> 00:01:18,180
Όχι.

10
00:01:19,460 --> 00:01:20,460
Δεν υπάρχει τίποτα.

11
00:01:20,740 --> 00:01:22,140
Καθόλου. Καλά.

12
00:01:23,120 --> 00:01:25,180
Τότε τι κοιτάμε; Είναι ένα
απαγωγή;

13
00:01:27,230 --> 00:01:31,930
Λαμβάνοντας υπόψη την έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων...
Κοιτάξτε, ας μην πηδάμε στο αγόρι που

14
00:01:31,930 --> 00:01:33,070
μικρά πράσινα ανθρωπάκια ακόμα.

15
00:01:36,250 --> 00:01:39,710
Κάναμε κύκλους για αυτό
ολόκληρο το περιστατικό για εβδομάδες.

16
00:01:40,750 --> 00:01:44,370
Ευτυχώς, με αυτό το νέο βίντεο, εγώ
νομίζετε ότι κάνουμε ένα βήμα προς τα δεξιά

17
00:01:44,370 --> 00:01:45,370
κατεύθυνση.

18
00:01:45,590 --> 00:01:46,590
συμφωνώ μαζί σου.

19
00:01:47,650 --> 00:01:50,630
Κοίτα, ξέρω ότι ήσουν μόνος εκεί έξω
εδώ και αρκετό καιρό.

20
00:01:52,050 --> 00:01:56,720
Και θα σας πω, είμαι σίγουρος
ότι με τη δουλειά μας εδώ, θα πάμε

21
00:01:56,720 --> 00:01:58,260
να σας βοηθήσει να βρείτε τις απαντήσεις που χρειάζεστε
προχωρήστε.

22
00:01:59,440 --> 00:02:00,940
Τζέρεμι, πώς νιώθεις; Είσαι έτοιμος
για αυτο?

23
00:02:02,380 --> 00:02:03,380
Ναι. Ναί.

24
00:02:03,940 --> 00:02:04,940
είμαι έτοιμος.

25
00:02:06,900 --> 00:02:07,779
Ευχαριστώ παιδιά.

26
00:02:07,780 --> 00:02:08,780
Εντάξει.

27
00:02:09,460 --> 00:02:12,800
Λοιπόν, θα σας πω τι. Έχουμε το δικό σου
η διεύθυνση ανασύρθηκε. Πάμε να πακετάρουμε

28
00:02:12,800 --> 00:02:15,420
ανεβάστε τον εξοπλισμό μας, ξεκινήστε πολύ γρήγορα. Εσύ
κάτσε καλά.

29
00:02:16,900 --> 00:02:21,620
Και έφυγε.

30
00:02:22,420 --> 00:02:23,420
Αυτό είναι το σύνθημά μας.

31
00:02:30,510 --> 00:02:32,490
Μιλούν για διασυνδέσεις στο κολέγιο α
παρτίδα.

32
00:02:33,270 --> 00:02:36,830
Δεν το βλέπω φίλε. Τι είμαστε
σύνδεση με εδώ; Δηλαδή, εσύ

33
00:02:36,830 --> 00:02:37,830
συνδεθείς με αυτούς τους απατεώνες;

34
00:02:41,010 --> 00:02:42,010
Απλά κάτι.

35
00:02:42,630 --> 00:02:43,630
Αχ, σκατά.

36
00:02:44,330 --> 00:02:45,330
Μπορώ να την ακούσω.

37
00:02:47,510 --> 00:02:48,510
Ναι.

38
00:02:49,530 --> 00:02:51,890
Ρε φίλε, μεγάλωσες μαζί της. Είσαι
θα αρρωστήσω από τα πράγματα.

39
00:02:53,750 --> 00:02:55,410
Ω, φίλε, φαίνεται ότι έχεις λίγο
ανταγωνισμού.

40
00:02:57,610 --> 00:02:58,770
Είναι εντάξει. Θα το κάνω άβολο.

41
00:02:59,310 --> 00:03:00,610
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

42
00:03:01,010 --> 00:03:03,110
Γιο, γιο, έχουμε μερικά δωρεάν γλυκά εδώ μέσα.

43
00:03:04,410 --> 00:03:05,410
Τζάκσον, σταμάτα.

44
00:03:05,610 --> 00:03:06,610
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

45
00:03:06,850 --> 00:03:08,310
Γεια, δεν θέλετε κανένα Snickers ή
τίποτα;

46
00:03:10,050 --> 00:03:11,050
Χα.

47
00:03:11,850 --> 00:03:13,730
το καταλαβαίνω. Είναι στον Ρόλο. Αυτός φαίνεται
ωραία.

48
00:03:14,190 --> 00:03:15,550
Ομορφη; Ναι, είναι ωραίος. Είναι ωραίος.

49
00:03:16,130 --> 00:03:17,550
Έχει κάτι στην τέχνη
γκαλερί;

50
00:03:17,970 --> 00:03:19,530
Δουλεύω για τον μπαμπά. Το ξέρεις αυτό.

51
00:03:19,770 --> 00:03:20,930
Ο μπαμπάς δεν μας πήρε από το σχολείο.

52
00:03:21,750 --> 00:03:23,170
Γεια σου. Γεια σου, Ρέιτσελ.

53
00:03:26,150 --> 00:03:27,150
Τι είναι αυτό;

54
00:03:27,310 --> 00:03:28,310
Επαγγελματικός εξοπλισμός.

55
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
Συμπεριφερθείτε εδώ γύρω.

56
00:03:33,340 --> 00:03:35,100
Ναι, για αυτό.

57
00:03:35,440 --> 00:03:36,440
Πού είναι το αυτοκίνητό σου;

58
00:03:37,400 --> 00:03:38,319
Το αυτοκίνητό μου;

59
00:03:38,320 --> 00:03:41,600
Ναι, το μεγάλο αυτοκίνητο. Πάει vroom, φτιαγμένο από
μέταλλο. Γρήγορα.

60
00:03:43,500 --> 00:03:47,880
Έχεις δίκιο, πρέπει να την κουβαλάμε
αυτό.

61
00:03:48,800 --> 00:03:49,860
Φίλε, ξεφεύγει!

62
00:03:51,680 --> 00:03:53,140
Ωχ, πάρε την! Πάρτε την!

63
00:03:56,960 --> 00:03:57,960
Αθλητικός.

64
00:03:58,390 --> 00:03:59,670
Εντάξει, το σκέφτηκα.

65
00:04:00,370 --> 00:04:01,470
το πήρα. Μην ανησυχείς.

66
00:04:01,810 --> 00:04:03,310
Μπορείτε να έχετε την πίστωση του παραγωγού.

67
00:04:03,750 --> 00:04:04,750
Πραγματικά, πραγματικά.

68
00:04:04,930 --> 00:04:09,070
Γιατί μας βοηθάς πολύ
το αυτοκίνητο. Και, ξέρετε, νομίζω ότι είναι

69
00:04:09,070 --> 00:04:11,650
ένα δίκαιο εμπόριο γιατί πρόκειται να είναι α
πολύ περισσότερη εμπειρία από αυτή που έχετε

70
00:04:11,650 --> 00:04:15,050
παίρνουν από 60 μήνες του καλοκαιριού
κατασκηνώστε εδώ. Εντάξει, εντάξει.

71
00:04:15,330 --> 00:04:16,829
Αυτό ακούγεται σαν να ζηλεύεις.

72
00:04:17,450 --> 00:04:19,649
Ζηλιάρης; Προτιμώ να με μαχαιρώσουν όλοι
σωστά;

73
00:04:20,470 --> 00:04:22,450
Ακριβώς επειδή σε έδιωξαν από όλα
σχολείο.

74
00:04:24,970 --> 00:04:25,970
Ξεκουράζω την υπόθεσή μου.

75
00:04:26,370 --> 00:04:29,710
Γεια, ξέρεις, υπάρχουν πολλά
κινηματογραφιστές που εκδιώχθηκαν από τον κινηματογράφο

76
00:04:29,730 --> 00:04:32,050
Ο Σπάικ Λι παραιτήθηκε μετά τα γενέθλιά του. Ι
έφυγε επίσης.

77
00:04:35,890 --> 00:04:36,910
Ο Σπάικ Λι, ίσως.

78
00:04:37,270 --> 00:04:38,590
Μπορώ να φέρω το κιτ μακιγιάζ τους;

79
00:04:39,270 --> 00:04:40,830
Α, γιατί δεν το ανοίγεις, εντάξει;

80
00:04:41,190 --> 00:04:47,430
Γεια, πρέπει να ξέρεις τι είναι αυτό. Είναι
σχολή κινηματογράφου. Δηλαδή... Ω, σκατά, είναι

81
00:04:47,430 --> 00:04:48,930
μακιγιάζ. Εντάξει. Αυτό φαίνεται καλό.

82
00:04:49,410 --> 00:04:53,070
Αν είχα μια μικρή προειδοποίηση, εγώ
θα μπορούσε να είχε καθαρίσει περισσότερα πράγματα

83
00:04:58,539 --> 00:05:01,380
Εντάξει, υπάρχει δυναμική οδήγηση και
τότε υπάρχει αυτό.

84
00:05:02,020 --> 00:05:05,800
Υπάρχουν κοτόπουλο σε αυτό το αυτοκίνητο;

85
00:05:07,300 --> 00:05:08,300
Είσαι εδώ μέσα.

86
00:05:09,920 --> 00:05:10,919
Ο πίσω δρόμος;

87
00:05:10,920 --> 00:05:16,080
Ναι, θα έβγαινε αμέσως.

88
00:05:17,680 --> 00:05:19,320
Ω, ναι, εκεί είναι. Εντάξει, παρκάρετε
αυτό.

89
00:05:24,380 --> 00:05:25,520
Στέφανι, τι κάνεις;

90
00:05:33,130 --> 00:05:34,130
Πού είναι η έκρηξη;

91
00:05:35,530 --> 00:05:36,530
Προσπάθεια κατασκοπείας.

92
00:05:47,790 --> 00:05:51,070
Λοιπόν, το μόνο που είχαν ήταν το knock-off
επωνυμία, οπότε ρυθμίστε τα μόνα τους.

93
00:05:51,930 --> 00:05:52,930
Είναι εντάξει;

94
00:05:52,990 --> 00:05:53,990
Ναι.

95
00:05:55,210 --> 00:05:58,170
Λοιπόν, ίσως υπάρχει άλλο κατάστημα τριγύρω
εδώ που πουλάει αυτές τις κάρτες Τ. Είναι

96
00:05:58,170 --> 00:06:01,370
εντάξει, απλά, θα γυρίσουμε μαζί
τι έχουμε εδώ και ελπίζουμε τα αρχεία

97
00:06:01,370 --> 00:06:02,370
διεφθαρμένη. Θα προσευχηθούμε.

98
00:06:02,840 --> 00:06:06,140
Καλά. Αρκεί να πάρεις το τυρί.

99
00:06:07,460 --> 00:06:08,520
Σας αρέσει αυτό που βλέπετε;

100
00:06:08,720 --> 00:06:13,160
Ορκίζομαι στον Θεό. Νομίζω ότι ο Mr. Beast αντέγραψε
μας όταν έκανε το βίντεο του Wendigo. Ι

101
00:06:13,160 --> 00:06:14,160
αγαπώ τον κύριο Τέρας.

102
00:06:14,480 --> 00:06:16,920
Είναι πολύ καλή έμπνευση για εμάς.

103
00:06:17,540 --> 00:06:18,540
Mr.

104
00:06:20,020 --> 00:06:21,720
Το Beast πρόκειται να αλλάξει τον κόσμο.

105
00:06:37,049 --> 00:06:41,150
Ας παίξουμε λοιπόν ένα παιχνίδι. Είναι σαν να κατασκοπεύω,
αλλά λέγεται I Feel, όπου απλά,

106
00:06:41,170 --> 00:06:43,210
ξέρετε, απλά αφήστε τα όλα έξω.

107
00:06:44,430 --> 00:06:45,430
Νιώθω εκνευρισμένη.

108
00:06:47,210 --> 00:06:49,230
Εντάξει, έχασες αυτό το παιχνίδι.

109
00:06:49,910 --> 00:06:53,990
Εντάξει, πες μου πού να πάω. Όχι αυτό.
Όχι αυτό. Αυτό. Αυτή με

110
00:06:53,990 --> 00:06:55,170
οι παραξενιές πέφτουν. Ναι.

111
00:07:07,470 --> 00:07:08,470
Πού στο διάολο είναι αυτός ο τύπος;

112
00:07:08,830 --> 00:07:10,630
Πολλά δάση για να χαθείς.

113
00:07:11,210 --> 00:07:12,750
Να μην ξαναβρεθεί ποτέ.

114
00:07:13,550 --> 00:07:18,930
Ω, εντάξει. Λοιπόν, τέτοια κρυπτική κουβέντα,
Φαντάζομαι ότι έχεις κάποιο είδος

115
00:07:18,930 --> 00:07:21,050
προαισθήσεις για το τι έρχεται στο δρόμο μας.

116
00:07:22,350 --> 00:07:24,990
Ναι, ναι, ναι. Νομίζω ότι παίρνω
μερικά.

117
00:07:25,430 --> 00:07:27,350
Ναι. Αρκούδα σκατά.

118
00:07:28,990 --> 00:07:32,770
Θεέ μου, είστε τόσο ζεστοί. Δεν είναι
χαίρεσαι που ήρθες;

119
00:07:38,410 --> 00:07:39,690
Περισσότερα σώματα, περισσότερα φαντάσματα.

120
00:07:42,370 --> 00:07:44,330
Είναι όλος αυτός

121
00:07:44,330 --> 00:07:50,490
δικό σου.

122
00:07:52,470 --> 00:07:59,290
Α, ε, ο μπαμπάς μου τα πήρε όταν σκέφτηκε
αυτό το μέρος επρόκειτο να σέρνεται

123
00:07:59,290 --> 00:08:00,290
με τα εγγόνια.

124
00:08:00,650 --> 00:08:02,290
Είστε παντρεμένος;

125
00:08:03,570 --> 00:08:06,250
Ήμουν.

126
00:08:06,590 --> 00:08:07,590
Πες το δυνατά.

127
00:08:08,010 --> 00:08:09,190
Τραγουδώ. Ψίθυροι.

128
00:08:09,710 --> 00:08:11,770
Συμβαίνει κυρίως τη νύχτα.

129
00:08:12,410 --> 00:08:14,910
Παράξενοι θόρυβοι προέρχονται από το δάσος.

130
00:08:15,730 --> 00:08:17,990
Και τα πράγματα κινούνται όλο και περισσότερο.

131
00:08:18,290 --> 00:08:24,630
Συντριβή στην πλάτη. Πιάνω αυτό το φως,
ελέγξτε το και... Εκεί

132
00:08:24,630 --> 00:08:26,270
είσαι.

133
00:08:28,590 --> 00:08:31,410
Υπήρχε, όπως, μια καταιγίδα ή τίποτα;

134
00:08:32,789 --> 00:08:33,789
Όχι.

135
00:08:34,690 --> 00:08:36,130
Άκουσες τίποτα άλλο;

136
00:08:45,280 --> 00:08:46,700
Τίποτα. Τι είναι αυτό;

137
00:08:48,540 --> 00:08:49,540
EMF.

138
00:08:50,660 --> 00:08:51,660
Τι;

139
00:08:52,380 --> 00:08:54,300
Είναι ένας αναγνώστης ηλεκτρομαγνητικού πεδίου.

140
00:08:54,600 --> 00:08:58,360
Δεν νομίζω ότι τα δέντρα έχουν ηλεκτρικό ρεύμα...
Τζέρεμι, Τζέρεμι.

141
00:08:58,760 --> 00:08:59,800
Μην ανησυχείτε για αυτό.

142
00:09:00,080 --> 00:09:01,180
Γι' αυτό τον προσέλαβα.

143
00:09:02,600 --> 00:09:03,680
Είναι ένα όπλο φάντασμα.

144
00:09:03,900 --> 00:09:05,560
Δεν είναι όπλο φάντασμα. Ναι, έχει ένα
σειριακό.

145
00:09:05,820 --> 00:09:07,920
Πράγμα Star Trek; Σαν κάτι από
Star Trek;

146
00:09:08,550 --> 00:09:10,870
Άσε με να κάνω το γυναικείο τρόπο, Σκότι, όλα
σωστά;

147
00:09:11,350 --> 00:09:12,350
Θυμάμαι.

148
00:09:15,370 --> 00:09:16,370
Τζάκσον.

149
00:09:17,370 --> 00:09:18,370
Ερχομαι.

150
00:09:23,690 --> 00:09:24,690
Γεια σου, Τζέρεμι.

151
00:09:26,650 --> 00:09:27,650
Τι συμβαίνει με τον σταυρό;

152
00:09:27,990 --> 00:09:28,990
Ο σκύλος μου.

153
00:09:29,350 --> 00:09:30,350
Ω.

154
00:09:31,290 --> 00:09:32,290
Ω.

155
00:09:32,530 --> 00:09:33,590
Συγγνώμη για την απώλεια σας.

156
00:09:37,580 --> 00:09:38,580
Αυτό είναι.

157
00:09:38,980 --> 00:09:40,120
Η άκρη του ακινήτου.

158
00:09:40,800 --> 00:09:44,660
Συνήθως δεν βγαίνω από εδώ.

159
00:09:45,920 --> 00:09:46,920
Γιατί είναι αυτό;

160
00:09:49,340 --> 00:09:50,340
Τα δέντρα.

161
00:10:01,560 --> 00:10:02,860
Έντι, πώς τα πάμε;

162
00:10:05,020 --> 00:10:06,160
Κουρασμένος. Βαριέμαι.

163
00:10:07,180 --> 00:10:08,180
Κάτι θα πάρω μια σκατά.

164
00:10:09,680 --> 00:10:11,400
Εντάξει, πόσο καιρό νομίζεις ότι είναι
πρόκειται να πάρει;

165
00:10:12,320 --> 00:10:13,320
Σαν πέντε λεπτά;

166
00:10:13,560 --> 00:10:16,980
Τέσσερα θα ήταν καλύτερα, γιατί αν
σταμάτα και πάρε μια μυρωδιά, μυρίζεις χρήματα

167
00:10:16,980 --> 00:10:17,980
καύση.

168
00:10:18,560 --> 00:10:21,260
Μυρίζει περισσότερο σαν εμμονή του Calvin Klein
σε μένα.

169
00:10:25,120 --> 00:10:31,680
Ανεβάζεις κάμερες;

170
00:10:43,500 --> 00:10:46,100
Καλώς ήρθες στον 21ο αιώνα φίλε μου.

171
00:10:51,500 --> 00:10:52,500
Ωραίο μαχαίρι.

172
00:10:53,100 --> 00:10:54,100
Α, ναι;

173
00:10:54,760 --> 00:10:57,920
Ναι, μου το αγόρασε ο παππούς μου. Αυτός
πολέμησε στην Κορέα.

174
00:10:59,240 --> 00:11:00,340
Ακούγεται σαν καλό τσάμπα.

175
00:11:01,440 --> 00:11:03,000
Θα βάλεις άλλα από αυτά;

176
00:11:04,140 --> 00:11:07,540
Ε, ναι. Έχω ήδη δημιουργήσει ένα
εκεί. Θα υπάρχει ένας πίσω από αυτό

177
00:11:07,540 --> 00:11:10,520
γραμμή. Θέλω να στήσω δύο κάμερες.
Μην πας πολύ βαθιά.

178
00:11:11,440 --> 00:11:15,320
Αυτά τα ξύλα είναι μεγαλύτερα από ό,τι μπορείς
φανταστείτε, και ο ήλιος θα δύσει σωστά

179
00:11:15,320 --> 00:11:16,320
πριν το καταλάβεις.

180
00:11:16,660 --> 00:11:20,660
Θα είμαστε καλά πριν τη δύση του ηλίου, κύριε.
Πριν από αυτό, έκανα πραγματικά αληθινά

181
00:11:20,660 --> 00:11:22,720
φωτογραφία και βιντεοσκόπηση ακινήτων.

182
00:11:23,760 --> 00:11:29,260
Ήθελα να ρωτήσω για αυτό. Μετά
αυτό τελειώνει, σε ενδιέφερε

183
00:11:29,260 --> 00:11:30,259
ίσως μετακομίζει;

184
00:11:30,260 --> 00:11:31,260
Όχι.

185
00:11:31,920 --> 00:11:34,280
Εντάξει. Λοιπόν, δεν ξέρω.

186
00:11:34,860 --> 00:11:37,980
αυτό είναι ένα καλό ακίνητο είναι ένα
ανταγωνιστική αγορά και όπως θα πάρετε ένα

187
00:11:37,980 --> 00:11:41,460
της έκθεσης από το ντοκιμαντέρ ναι i
δεν θέλω πραγματικά οι άνθρωποι να ξέρουν πού είμαι

188
00:11:41,460 --> 00:11:46,920
ζήσε καλά γι' αυτό μετακόμισες αλλά
αν έχετε φίλους που τους αρέσουν

189
00:11:46,920 --> 00:11:51,620
Θα τους ενημερώσω οπωσδήποτε
ε, λοιπόν, θέλεις μερικές δουλειές

190
00:11:51,620 --> 00:11:53,980
κάρτες ή οτιδήποτε άλλο τα αφήνουν μέσα σε όλα
σωστά

191
00:12:27,050 --> 00:12:28,050
Τι στο διάολο;

192
00:12:31,030 --> 00:12:32,030
Που πήγε;

193
00:12:36,690 --> 00:12:37,690
Γειά σου;

194
00:12:41,970 --> 00:12:44,090
Αυτό είναι ένα περίεργο μέρος για να τσαντιστείς,
φίλε.

195
00:12:54,490 --> 00:12:55,670
Αυτό δεν είναι καθόλου παράξενο.

196
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
Τι πιστεύετε ότι ήταν αυτό;

197
00:13:09,000 --> 00:13:10,720
Ναι, νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από εδώ
επίσης.

198
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
Τι έχεις εκεί;

199
00:13:20,680 --> 00:13:25,500
Α, απλά προσπαθώ να δω αν το
Ο Sennheiser μπορεί να πάρει οποιοδήποτε από αυτά

200
00:13:25,500 --> 00:13:27,280
θορύβους για τους οποίους μιλούσε ο Τζέρεμι.

201
00:13:28,100 --> 00:13:29,100
Θέλετε να το ακούσετε;

202
00:13:33,660 --> 00:13:34,680
Αυτό είναι τρομακτικό στατικό.

203
00:13:34,920 --> 00:13:35,920
Εντάξει, οτιδήποτε.

204
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
Γεια, Έντι.

205
00:13:38,040 --> 00:13:39,140
Ιησού, άνθρωπε. Τι;

206
00:13:39,780 --> 00:13:41,100
Είσαι στο πρώτο μπλοκ απόψε;

207
00:13:42,100 --> 00:13:43,420
Δεν θα το έχανα για τον κόσμο.

208
00:13:45,500 --> 00:13:48,200
Λοιπόν, το φωνάζω.

209
00:13:48,620 --> 00:13:49,620
Χρειάζεστε όλοι κάτι;

210
00:13:50,300 --> 00:13:53,440
Δεν νομίζω. Όχι, κύριε, είμαστε καλά.
Είμαστε όλοι στημένοι. Εντάξει.

211
00:13:57,640 --> 00:13:59,380
Ω, περίμενε, Τζέρεμι. Ναι, ήταν ένα
πράγμα.

212
00:14:02,469 --> 00:14:05,850
Ναι, ήμουν... Τι συμβαίνει με το
μανεκέν;

213
00:14:06,110 --> 00:14:07,110
Μανεκέν;

214
00:14:07,690 --> 00:14:11,750
Ναι, είδα έναν να στηρίζεται απέναντι στο
δέντρο όταν έβαλα ένα από τα μονοπάτια

215
00:14:11,770 --> 00:14:13,110
Χμμ. Αυτός είναι ο μπαμπάς.

216
00:14:16,290 --> 00:14:19,590
Λέτε ο μπαμπάς σου να είναι μανεκέν;

217
00:14:20,010 --> 00:14:23,170
Θα τα χρησιμοποιούσε. Δηλαδή στόχος
πρακτική.

218
00:14:23,510 --> 00:14:24,510
Ήταν κυνηγός.

219
00:14:25,130 --> 00:14:26,350
Τι είδους παιχνίδι έπαιζε;

220
00:14:26,570 --> 00:14:27,569
Κάποιο είδος.

221
00:14:27,570 --> 00:14:29,870
Πριν από μερικά χρόνια, οι επιχειρήσεις κατέρρευσαν.
Αυτοί...

222
00:14:30,880 --> 00:14:31,980
Του τα έδωσε φτηνά.

223
00:14:33,000 --> 00:14:35,800
Τώρα είναι σκορπισμένα γύρω από το ακίνητο,
ξέρετε, λίγο διασκεδαστικό.

224
00:14:36,640 --> 00:14:37,640
Ναι, ναι.

225
00:14:38,700 --> 00:14:39,700
Καληνύχτα.

226
00:14:40,280 --> 00:14:42,680
Βοηθήστε τον εαυτό σας σε οτιδήποτε βρίσκεται στο ψυγείο,
με κάθε τρόπο.

227
00:14:48,060 --> 00:14:49,580
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

228
00:14:50,640 --> 00:14:54,820
Δεν πρέπει να το ξέρεις αυτό
ήδη ή κάτι τέτοιο;

229
00:14:57,180 --> 00:14:58,180
Ναι, αλλά...

230
00:14:58,800 --> 00:15:00,600
Πρέπει να ξεκινήσω μια συζήτηση με κάποιο τρόπο.

231
00:15:03,160 --> 00:15:07,180
Είμαι σίγουρος ότι ο Τζάκσον σου είπε το γιατί
είναι τόσο σε όλα αυτά τα φανταστικά πράγματα.

232
00:15:09,000 --> 00:15:10,380
Μμ-μμ. Πραγματικά;

233
00:15:11,200 --> 00:15:14,500
Όταν ήμασταν παιδιά, ήμασταν σε ένα αυτοκίνητο
ατύχημα.

234
00:15:14,920 --> 00:15:19,060
Ήμουν στο πίσω μέρος, όπου ήταν και τα περισσότερα
ο αντίκτυπος ήταν, και έτσι...

235
00:15:19,060 --> 00:15:25,040
Εγώ... πέθανα.

236
00:15:28,800 --> 00:15:35,540
Υποθέτω ότι για εβδομάδες μετά το γεγονός, εγώ
θα μιλούσε και

237
00:15:35,540 --> 00:15:37,120
Είχα δει τον παππού μας.

238
00:15:38,460 --> 00:15:43,060
Μου έπιασε το χέρι και με απομάκρυνε
το ατύχημα.

239
00:15:44,200 --> 00:15:49,860
Ο παππούς μας είχε φύγει χρόνια
σε εκείνο το σημείο, αλλά αυτός και ο Τζάκσον είναι

240
00:15:49,860 --> 00:15:50,860
πολύ κοντά.

241
00:15:51,820 --> 00:15:56,800
Νομίζει ότι μια από αυτές τις φορές θα πάει
για να μπορέσεις να σηκώσεις το πέπλο, ξέρεις;

242
00:15:56,820 --> 00:15:58,920
Και όπως, μιλήστε με κάποιον που έχει σημασία.

243
00:16:01,060 --> 00:16:05,360
Αυτό ήμουν για.

244
00:16:07,040 --> 00:16:08,440
Είμαι σίγουρος ότι απλώς μιλούσα.

245
00:16:09,160 --> 00:16:10,160
Ξέρεις;

246
00:16:12,120 --> 00:16:13,460
Είναι ακόμα τραυματικό, όμως.

247
00:16:16,440 --> 00:16:17,440
Ναι.

248
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Ναι, είναι.

249
00:16:23,920 --> 00:16:24,920
Ποιο είναι το...

250
00:16:25,080 --> 00:16:26,080
Δεν ξέρεις.

251
00:16:27,700 --> 00:16:33,600
Χμ... Δηλαδή... Είδες την ασφάλεια
πλάνα όπως κι εμείς;

252
00:16:34,760 --> 00:16:36,780
Και οι δύο άνθρωποι περιπλανιούνται όλη την ώρα.

253
00:16:37,220 --> 00:16:38,740
Δεν είναι ακριβώς μια στενή συνάντηση.

254
00:16:39,780 --> 00:16:40,880
Τι γίνεται με τα φώτα;

255
00:16:41,660 --> 00:16:43,260
Ο φακός;

256
00:16:44,520 --> 00:16:47,460
Κάθε μαθητής λυκείου έχει πέντε δολάρια και
ένα μέτριο σερί.

257
00:16:47,720 --> 00:16:50,040
Έχουμε μια παραφυσική επιδημία πάνω μας
χέρια.

258
00:16:50,940 --> 00:16:52,060
Δεν ξέρω.

259
00:16:53,800 --> 00:16:55,620
Αυτός ο τύπος του Τζέρεμι φαίνεται αρκετά ταραγμένος.

260
00:16:56,800 --> 00:17:00,580
Έχω ένα πραγματικά περίεργο συναίσθημα για αυτόν
και απλά δεν νομίζω ότι μας το λέει

261
00:17:00,580 --> 00:17:01,580
τα πάντα.

262
00:17:03,440 --> 00:17:08,200
Μαρκίζα; Όπως, τι πράγματα πραγματικά ποτέ
αποδεικνύεται ότι είναι;

263
00:17:11,339 --> 00:17:13,180
Μερικοί άνθρωποι το αντιμετωπίζουν με διαφορετικούς τρόπους.

264
00:17:17,280 --> 00:17:18,420
Καλημέρα!

265
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
Πρωί.

266
00:17:20,640 --> 00:17:22,319
Πρωί. Καλημέρα.

267
00:17:23,819 --> 00:17:24,819
Εντάξει, τι παίζει στην τηλεόραση;

268
00:17:25,540 --> 00:17:26,560
Όπρα.

269
00:17:27,440 --> 00:17:30,020
Όπρα. Εντάξει, τι συμβαίνει
Όπρα;

270
00:17:30,720 --> 00:17:33,240
Λοιπόν, δεν υπάρχει Pontiac μέχρι στιγμής.

271
00:17:33,740 --> 00:17:35,680
Εντάξει, τι είναι στην ημερήσια διάταξη σήμερα, μου
αγάπη μου;

272
00:17:35,900 --> 00:17:42,600
Λοιπόν, πρέπει να περπατήσουμε στο δάσος,
κοιτάζοντας μέσα στο δάσος, περπατώντας

273
00:17:42,600 --> 00:17:44,840
πίσω από το δάσος. Ω, εντάξει.

274
00:17:45,480 --> 00:17:47,980
Νομίζεις ότι θα βρούμε
κάτι ενδιαφέρον σε όλα αυτά;

275
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
Όχι.

276
00:17:50,700 --> 00:17:52,800
Εντάξει, τώρα, Arrowhead.

277
00:17:53,210 --> 00:17:56,770
Ναι, υποθέτω ότι αυτό το μέρος ήταν σαν ένα
εμπορικός σταθμός ή κάτι τέτοιο.

278
00:17:57,910 --> 00:18:01,810
Αυτό είναι τρελό.

279
00:18:02,130 --> 00:18:03,130
Αυτό είναι κάπως ωραίο.

280
00:18:03,250 --> 00:18:04,810
Γεια, είδες το κολιέ μου;

281
00:18:05,470 --> 00:18:08,610
Το έβγαλα χθες το βράδυ πριν κοιμηθώ. Ι
δεν το βρήκα σήμερα το πρωί.

282
00:18:08,830 --> 00:18:12,290
Νομίζεις κανείς... Όχι.

283
00:18:13,870 --> 00:18:17,690
Ναι. Είναι εντάξει για τη συνέντευξη ή
πως θελεις να το ρυθμισεις?

284
00:18:18,590 --> 00:18:19,910
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

285
00:18:20,630 --> 00:18:22,570
Ρέιτσελ, δεν είναι στο πλάνο. Αποκτήστε το
εντός...

286
00:18:23,440 --> 00:18:25,340
Ακριβώς εδώ. Μπορώ να το ξαναδώ;

287
00:18:27,640 --> 00:18:29,800
Φαίνεσαι τόσο μικρός που το κρατάς.

288
00:18:31,320 --> 00:18:32,900
Βάζω στοίχημα ότι αισθάνεται και μικρή.

289
00:18:33,140 --> 00:18:34,140
Εντάξει, δράση!

290
00:18:35,840 --> 00:18:40,320
Ήταν εδώ, σε αυτό ακριβώς το σημείο
στεκόμαστε τώρα, αυτός ο Θοδωρής

291
00:18:40,320 --> 00:18:41,440
εθεάθη τελευταία φορά.

292
00:18:41,640 --> 00:18:44,580
Εξαφανίστηκε στο δάσος χωρίς α
ίχνος.

293
00:18:44,900 --> 00:18:49,020
Ξέχασες τον αγαπημένο πατέρα, σύζυγο κ.λπ.

294
00:18:51,400 --> 00:18:55,440
Σε αυτό ακριβώς το σημείο βρισκόμαστε
στέκεται τώρα που ο Θίοντορ Σμιντ

295
00:18:55,440 --> 00:18:56,440
τελευταία φορά.

296
00:18:56,560 --> 00:19:00,020
Αγαπημένος πατέρας, σύζυγος, πατέρας.

297
00:19:00,720 --> 00:19:06,080
Εξαήμερη εντατική... Γραμμή!

298
00:19:07,640 --> 00:19:08,640
Δράση!

299
00:19:09,780 --> 00:19:16,340
Πριν από τρία χρόνια μέχρι σήμερα, μια διάσωση
διεξήχθη ομάδα με τη βοήθεια των κατοίκων της περιοχής

300
00:19:16,340 --> 00:19:19,400
εξαήμερη ένταση... Εντατική;

301
00:19:19,760 --> 00:19:20,760
Εντατικός.

302
00:19:22,060 --> 00:19:23,140
Ψάξε για αυτόν τον άνθρωπο.

303
00:19:23,440 --> 00:19:24,440
Ψάξε για αυτόν τον άνθρωπο.

304
00:19:24,740 --> 00:19:26,480
Ξέχασες να αναφέρεις τον πράκτορα.

305
00:19:28,420 --> 00:19:29,420
Μέσο;

306
00:19:30,020 --> 00:19:32,680
Ναι. Μπορείς να μου πεις τους γαμημένους ομοσπονδιακούς
ήταν εδώ;

307
00:19:32,980 --> 00:19:36,840
Εμφανίστηκαν, ανέλαβαν, ακολούθησαν μπάτσοι
γύρω τους, κάτι για

308
00:19:36,840 --> 00:19:37,840
δικαιοδοσίας.

309
00:19:40,040 --> 00:19:41,560
Η Μητέρα Τερέζα σε διακοπές.

310
00:19:44,980 --> 00:19:46,120
Εξακολουθείτε να επιταχύνετε;

311
00:19:46,640 --> 00:19:48,160
Φίλε, ρίξε μια ματιά σε αυτό.

312
00:19:49,550 --> 00:19:54,470
Αυτά είναι παιδιά

313
00:19:54,470 --> 00:19:59,090
άκουσες αυτό για το ξύλινο
σφύριγμα;

314
00:19:59,970 --> 00:20:00,809
Όχι, όχι.

315
00:20:00,810 --> 00:20:02,190
Τι έφταιγε το ξύλινο σφύριγμα;

316
00:20:02,810 --> 00:20:03,810
Μη μου πεις.

317
00:20:03,890 --> 00:20:04,910
Ξύλινη σφυρίχτρα.

318
00:20:06,210 --> 00:20:07,610
Ξύλινη σφυρίχτρα; Το ξύλινο σφύριγμα.

319
00:20:12,270 --> 00:20:13,870
Ξύλινη σφυρίχτρα, σε κατάλαβα, εντάξει.

320
00:20:14,530 --> 00:20:16,790
Καλώς. Ναι, μου πήρε λίγο.

321
00:20:26,320 --> 00:20:30,040
Δεν ξέρω, ίσως ήταν απλά,
νευρικός ή φοβισμένος να βγει.

322
00:20:30,760 --> 00:20:32,620
Πολύ γεμάτο σκατά, πιθανότατα.

323
00:20:33,860 --> 00:20:34,860
Ερχομαι.

324
00:20:34,920 --> 00:20:36,540
Εύκολος. Έχει περάσει πολλά.

325
00:20:36,940 --> 00:20:37,940
Το αγοράζεις;

326
00:20:38,420 --> 00:20:39,860
Όλα τα αγοράζετε;

327
00:20:40,440 --> 00:20:42,280
Θα το αγόραζα αν είχα την οικονομική δυνατότητα,
Στέφανι.

328
00:20:45,840 --> 00:20:46,840
Εντάξει, κοίτα.

329
00:20:47,700 --> 00:20:51,640
Είμαστε στην τρύπα για πολλά λεφτά
τώρα σε αυτή τη μικρή εκδρομή,

330
00:20:51,640 --> 00:20:53,940
Δεν θέλω να επαναληφθεί αυτό το γαμημένο
περιστατικό chupacabra.

331
00:20:55,020 --> 00:20:56,980
Περισσότερο σαν έλλειψη περιστατικού.

332
00:20:59,340 --> 00:21:02,820
Ήταν η έλλειψη ιστορίας
πρόβλημα εκεί. Ξεχάστε το μυθικό

333
00:21:02,820 --> 00:21:03,820
τρωκτικό για ένα δευτερόλεπτο.

334
00:21:05,140 --> 00:21:08,320
Αυτό που έχουμε τώρα είναι μια καλή ιστορία, λοιπόν
πάμε να το πάρουμε, εντάξει;

335
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
Εντάξει, ευχαριστώ που κρατήσατε.

336
00:21:14,180 --> 00:21:18,660
Καθυστερώ.

337
00:21:20,100 --> 00:21:23,000
Ο Τζέρεμι δεν είπε ότι δεν υπάρχουν
δρόμοι εδώ πίσω;

338
00:21:25,000 --> 00:21:26,100
Κάτι μοτίβο ακόμα;

339
00:21:47,560 --> 00:21:48,560
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

340
00:21:50,760 --> 00:21:51,760
Γαμώτο.

341
00:22:03,810 --> 00:22:04,870
Υπάρχουν γκρουπ εδώ έξω;

342
00:22:05,390 --> 00:22:11,030
Λιοντάρια του βουνού, bobcats, λύγκες,
χοιρινοί, ασβοί μελιού, βιζόν,

343
00:22:11,150 --> 00:22:14,170
μαύρες αρκούδες, καφέ αρκούδες και μαύρες
χήρες. Μεγάλος.

344
00:22:16,370 --> 00:22:17,910
Ναι, αλλά μην ανησυχείς για αυτό.

345
00:22:18,130 --> 00:22:20,190
Σε κανένα από αυτά τα είδη δεν αρέσουν ομάδες
ανθρώπους.

346
00:22:20,970 --> 00:22:21,970
Τίποτα δεν κάνει.

347
00:22:23,250 --> 00:22:24,510
Τι; Τι είναι αυτό;

348
00:22:42,850 --> 00:22:44,810
Ναι, το έχω ξαναδεί αυτό. Εχθές.

349
00:22:45,670 --> 00:22:46,670
Τι είναι όμως;

350
00:22:47,890 --> 00:22:48,889
Δεν ξέρω.

351
00:22:48,890 --> 00:22:50,350
Πρέπει να είναι κάτι όμως, σωστά;

352
00:22:51,330 --> 00:22:55,230
Δηλαδή, ναι. Υποθέτοντας ότι δεν είναι μόνο
κάποιου είδους δείκτη ιδιοκτησίας ή

353
00:22:56,150 --> 00:22:57,790
Δεν βλέπω καμία ροζ κασέτα εδώ έξω.

354
00:22:58,730 --> 00:23:00,950
Εξάλλου, αυτό πρέπει να είναι μια νέα περικοπή.

355
00:23:01,630 --> 00:23:02,630
Είναι πολύ φρέσκο.

356
00:23:03,350 --> 00:23:06,630
Ω σκατά, παιδιά. Ο ειδικός στα δέντρα σκέφτεται
δεν είναι πολύ παλιό.

357
00:23:07,310 --> 00:23:09,830
Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε μια δεύτερη γνώμη
ότι.

358
00:23:12,490 --> 00:23:13,890
Τι λέει η ένδειξη EMF;

359
00:23:15,550 --> 00:23:17,330
Δεν ξέρω, δεν λειτουργεί πραγματικά
εδώ έξω.

360
00:23:29,090 --> 00:23:30,090
Καλά.

361
00:23:30,330 --> 00:23:33,130
Νυχτώνει. Πρέπει να επιστρέψουμε;

362
00:23:33,710 --> 00:23:34,890
Ναι. Καλά.

363
00:23:39,330 --> 00:23:43,650
Εντάξει, έτσι όπως το βλέπω εγώ, είναι
είμαστε όλοι στο ίδιο επίπεδο ύπαρξης

364
00:23:43,650 --> 00:23:50,430
εντάξει λοιπόν όλοι ό,τι ξέρετε
άνθρωποι ζώα όλοι έχουμε ηλεκτρικό

365
00:23:50,430 --> 00:23:56,210
τρέχον και αυτό είναι που κάνει το σώμα μας
περπάτημα μιλάμε σκεφτείτε και αναπνεύστε τι γίνεται

366
00:23:56,210 --> 00:24:01,970
πράγματα που χτυπάνε τα πράγματα τη νύχτα
που δεν υπάρχουν, ίσως κάτι

367
00:24:01,970 --> 00:24:07,030
μπήκε στη συχνότητά μας για μια στιγμή
ή ίσως μπήκαμε στα δικά τους απλά

368
00:24:07,030 --> 00:24:09,910
σκεφτείτε το σαν μια χειραψία μεταξύ
κόσμος εντάξει τίποτα τρελό

369
00:24:10,760 --> 00:24:12,340
Κάπως σαν, κάντε χαρούμενες σκέψεις.

370
00:24:13,240 --> 00:24:14,840
Θα κάνουμε το αντίθετο από αυτό.

371
00:24:36,600 --> 00:24:40,080
Η εξαφάνιση του πατέρα μου δεν είναι η μόνη
περίεργο πράγμα που συνέβη εδώ.

372
00:24:43,240 --> 00:24:50,000
Αφού εξαφανίστηκε, μια ευφυΐα
πρακτορείο ανέλαβε το

373
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
περίπτωση.

374
00:24:51,140 --> 00:24:52,860
Τρεις μέρες μέσα.

375
00:24:54,480 --> 00:24:56,700
Μετά τις έξι το έκλεισαν.

376
00:24:59,340 --> 00:25:05,600
Για να διευκολύνω τη διαδικασία, ανέβηκα
εδώ με τη γυναίκα μου και τον γιο μου,

377
00:25:07,240 --> 00:25:10,180
Ράιαν, καθώς συνεχίζαμε την αναζήτηση.

378
00:25:14,440 --> 00:25:15,440
Συνεχίστε παρακαλώ.

379
00:25:19,760 --> 00:25:22,500
Στην αρχή...

380
00:25:22,500 --> 00:25:27,400
Στο

381
00:25:27,400 --> 00:25:31,060
πρώτα τι;

382
00:25:33,700 --> 00:25:37,520
Στην αρχή... Τα πράγματα ήταν φυσιολογικά.

383
00:25:38,420 --> 00:25:42,540
Αλλά... Κάτι συνέβη στο αγόρι μου.

384
00:25:47,210 --> 00:25:52,030
Γύρισα σπίτι από τη δουλειά και μου το είπε η γυναίκα μου
ότι

385
00:25:52,030 --> 00:25:55,790
Ο Ράιαν ήταν

386
00:25:55,790 --> 00:26:00,610
πληγώνω τον σκύλο μου τη Σάρλοτ.

387
00:26:01,730 --> 00:26:02,730
Χτυπώντας την.

388
00:26:03,490 --> 00:26:04,590
Θεέ μου.

389
00:26:06,690 --> 00:26:12,410
Νομίζαμε ότι ήταν μια φάση και έτσι προσπαθήσαμε
ζητήστε του κάποια βοήθεια αλλά

390
00:26:17,800 --> 00:26:21,800
Σαββατοκύριακο. Γύρισα σπίτι να βρω τη γυναίκα μου
κλαίγοντας.

391
00:26:24,640 --> 00:26:31,120
Ο Ράιαν είχε... Ο Ράιαν είχε

392
00:26:31,120 --> 00:26:33,300
κρέμασε τη Σάρλοτ από ένα δέντρο.

393
00:26:39,460 --> 00:26:43,100
Ήταν διαφορετικός.

394
00:26:44,840 --> 00:26:49,180
Τον κοίταξα στα μάτια και ήξερα ότι είχε
άλλαξε. Το ξύλο τον άλλαξε.

395
00:26:52,260 --> 00:26:56,480
Η γυναίκα μου με κατηγόρησε ότι έκανα κάτι
αυτόν.

396
00:26:56,820 --> 00:26:59,120
Τον πήρε και έφυγε.

397
00:27:00,380 --> 00:27:01,660
Με άφησε εδώ.

398
00:27:05,420 --> 00:27:11,640
Αφού έφυγαν είναι όταν πρωτοξεκίνησα
να ακούσω τους θορύβους.

399
00:27:12,540 --> 00:27:13,600
Παιδιά, έχω κάτι.

400
00:27:16,330 --> 00:27:19,510
Μόνο ένα τσιμπολόγημα, αλλά φαίνεται ασφαλής.

401
00:27:21,710 --> 00:27:24,610
Πιστεύεις ότι ο πατέρας σου είναι πραγματικά νεκρός;

402
00:27:26,350 --> 00:27:30,950
Μετά από τόσο καιρό, πρέπει να είναι.

403
00:27:32,450 --> 00:27:34,770
Κατηγορείτε τον εαυτό σας για αυτό που συνέβη
στον γιο σου;

404
00:27:37,890 --> 00:27:42,210
Νομίζω ότι... Παιδιά, παιδιά, παιδιά, αυτά
Οι μετρήσεις EMF είναι εκτός διαγραμμάτων. Εσύ

405
00:27:42,210 --> 00:27:43,490
θα μπορούσε να τηγανίσει ένα αυγό πάνω τους.

406
00:27:45,070 --> 00:27:47,570
Εντάξει, καλά. Κλειδώστε το. Δεν είμαστε
έγινε;

407
00:27:49,390 --> 00:27:51,090
Γεια, αυτό δεν θα ήταν ποτέ εύκολο.

408
00:27:52,290 --> 00:27:53,690
Θα πρέπει να σκύψετε
εδώ.

409
00:27:54,650 --> 00:27:56,070
Δώστε του ένα διάλειμμα.

410
00:27:56,710 --> 00:27:57,850
Αρκετά είναι αρκετά.

411
00:27:58,310 --> 00:28:01,370
Αν σταματήσουμε τώρα, δεν θα έχει νόημα
οποιοδήποτε από αυτά.

412
00:28:06,310 --> 00:28:09,550
Εντάξει, Έντι.

413
00:28:10,910 --> 00:28:11,910
Πάρτε το κουτί των αλάτων.

414
00:28:12,150 --> 00:28:13,150
Το κουτί των πνευμάτων;

415
00:28:24,240 --> 00:28:25,780
Εντάξει, ναι, νομίζω ότι αυτό είναι καλό.

416
00:28:28,420 --> 00:28:35,340
Εντάξει, άρα μόνο θα μπορέσω

417
00:28:35,340 --> 00:28:41,800
για να καταλάβω ίσως μια λέξη, ίσως α
λίγες φράσεις κάθε τόσο αν

418
00:28:41,800 --> 00:28:43,720
είμαστε τυχεροί. Δεν ξέρω για αυτό.

419
00:28:44,340 --> 00:28:46,020
Το έφερες εδώ για κάποιο λόγο, όχι
εσύ;

420
00:28:50,100 --> 00:28:51,100
Ντάστιν.

421
00:29:00,169 --> 00:29:06,710
Χμ... Σχοινί... Κάτω... Τι ήταν αυτό
πράγμα;

422
00:29:08,830 --> 00:29:11,550
Ε... Ροκ εν ρολ;

423
00:29:12,030 --> 00:29:13,030
Καλώς.

424
00:29:13,930 --> 00:29:15,310
Ξέρεις τι θέλουμε;

425
00:29:17,390 --> 00:29:18,390
Ναι.

426
00:29:23,810 --> 00:29:25,490
Ξέρεις τον φίλο μου τον Τζέρεμι;

427
00:29:27,260 --> 00:29:28,260
Σπίτι.

428
00:29:28,800 --> 00:29:29,800
Ξύλο.

429
00:29:31,360 --> 00:29:32,380
Ναι, έτσι είναι.

430
00:29:33,240 --> 00:29:34,240
Έμενε εδώ.

431
00:29:35,140 --> 00:29:36,800
Ξέρεις ποιος έζησε εδώ πριν από αυτόν;

432
00:29:40,620 --> 00:29:42,580
Γνωρίζετε τον πατέρα του Τζέρεμι;

433
00:29:43,720 --> 00:29:44,720
Ανιαρός.

434
00:29:45,640 --> 00:29:46,640
Τι είναι βαρετό;

435
00:29:52,020 --> 00:29:53,020
Εσείς.

436
00:29:54,460 --> 00:29:55,460
Αυτός;

437
00:29:58,860 --> 00:30:00,820
Λοιπόν, λυπάμαι. Νόμιζα ότι μπορούσαμε να είμαστε
φίλοι.

438
00:30:02,360 --> 00:30:04,040
Δεν έχω αποφασίσει.

439
00:30:06,380 --> 00:30:07,980
Δηλαδή λέτε ότι υπάρχει ακόμα ευκαιρία;

440
00:30:09,520 --> 00:30:10,780
Έχεις φίλους;

441
00:30:12,580 --> 00:30:13,580
Κορίτσι.

442
00:30:14,140 --> 00:30:15,140
Έχεις κοπέλα;

443
00:30:16,620 --> 00:30:17,620
Κορίτσι.

444
00:30:19,660 --> 00:30:22,580
Μπορείς σε παρακαλώ να γίνεις πιο συγκεκριμένος; Δεν το κάνω
ξέρεις τι εννοείς.

445
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
Στεφ.

446
00:30:29,740 --> 00:30:31,480
Τι γίνεται με αυτόν;

447
00:30:40,540 --> 00:30:41,540
Καλά.

448
00:30:45,700 --> 00:30:46,760
Νέα γωνία.

449
00:30:47,400 --> 00:30:51,420
Τι γίνεται με τον γιο του Τζέρεμι;

450
00:30:52,240 --> 00:30:53,960
Ξέρεις τι έπαθε;

451
00:30:56,860 --> 00:30:57,860
Ορυχείο.

452
00:31:00,750 --> 00:31:01,750
Πού είναι τώρα;

453
00:31:03,410 --> 00:31:04,410
Όχι μακριά.

454
00:31:04,530 --> 00:31:05,530
Οπου;

455
00:31:09,610 --> 00:31:10,890
Τι του έκανες;

456
00:31:13,490 --> 00:31:15,450
Γεια, ηρεμήστε. Πάρε με κοντά του!

457
00:31:16,130 --> 00:31:17,250
Πάρε με κοντά του!

458
00:31:18,230 --> 00:31:19,230
Γεια σου!

459
00:31:28,370 --> 00:31:29,370
Έπαιξε το παιχνίδι.

460
00:31:32,490 --> 00:31:33,890
Παιχνίδια και δώρα.

461
00:31:36,570 --> 00:31:37,970
Μπορούμε να παίξουμε;

462
00:31:39,350 --> 00:31:40,610
Απογείωση.

463
00:31:41,190 --> 00:31:43,190
Βγάλε τι;

464
00:31:44,330 --> 00:31:45,330
Βράχος.

465
00:31:51,150 --> 00:31:52,490
Το ρολόι μου;

466
00:31:54,390 --> 00:31:55,390
Σκουπιδότοπος.

467
00:32:01,000 --> 00:32:05,000
Νομίζω ότι θέλει να βάλεις το ρολόι σου
στο κούτσουρο.

468
00:32:09,120 --> 00:32:10,120
Εντάξει, θα δαγκώσω.

469
00:32:13,300 --> 00:32:14,640
Δεν μου αρέσει αυτό.

470
00:32:16,900 --> 00:32:17,900
Θα είναι μια χαρά.

471
00:32:20,080 --> 00:32:21,080
Δεν ξέρω.

472
00:32:21,200 --> 00:32:22,200
Είναι κάπως διασκεδαστικό.

473
00:32:38,350 --> 00:32:40,270
Το Supercover σου τρώει την καρδιά

474
00:32:40,270 --> 00:32:48,590
Γυρίστε

475
00:32:48,590 --> 00:32:51,770
γύρω Εντάξει

476
00:33:33,040 --> 00:33:34,700
Μπίνγκο. Ω, σκατά.

477
00:34:02,120 --> 00:34:03,120
Καλό εμπόριο.

478
00:34:04,060 --> 00:34:05,080
Καλό εμπόριο.

479
00:34:05,680 --> 00:34:06,680
Ναι.

480
00:34:07,540 --> 00:34:08,900
Ναι, αυτό είναι ένα καλό εμπόριο.

481
00:34:09,320 --> 00:34:10,420
Μάλλον ναι.

482
00:34:11,760 --> 00:34:12,760
Εμπόριο.

483
00:34:13,940 --> 00:34:14,940
Πεπρωμένο.

484
00:34:15,560 --> 00:34:16,560
Τι;

485
00:34:48,279 --> 00:34:49,560
Ρέιτσελ, Ρέιτσελ, Ρέιτσελ.

486
00:34:49,980 --> 00:34:50,980
Ναι, ναι, ναι.

487
00:34:52,420 --> 00:34:53,520
Το σήμα έχει φύγει.

488
00:34:54,600 --> 00:34:56,000
Αυτό είναι γραμμένο, κυρίες και
κύριοι.

489
00:34:56,500 --> 00:34:58,160
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Τι κάνουμε; Τι να κάνετε
κάνουμε;

490
00:35:01,040 --> 00:35:04,520
Εντάξει.

491
00:35:05,880 --> 00:35:06,880
Τζέρεμι, φίλε.

492
00:35:07,200 --> 00:35:10,880
Αυτό ήταν υπέροχο. Μπορείτε να μας πιστέψετε
τα έχεις όλα αυτά στην κάμερα; Γεια, οτιδήποτε.

493
00:35:10,880 --> 00:35:12,820
Μη με αγγίζεις. Ο Θεός να το κάνει.

494
00:35:14,540 --> 00:35:19,000
Πρέπει... Πρέπει να σκεφτώ.

495
00:35:20,200 --> 00:35:21,200
Εντάξει, φίλε.

496
00:35:24,620 --> 00:35:28,980
Εντάξει, τρελαίνομαι. Αυτό
τα σκατά είναι πάρα πολλά.

497
00:35:29,780 --> 00:35:30,780
Γεια σου,

498
00:35:32,060 --> 00:35:34,160
αυτό το σκατά είναι ακριβώς αυτό που ήρθαμε εδώ
για.

499
00:35:34,740 --> 00:35:36,120
Σου είπε ότι είχε παιδί;

500
00:35:38,020 --> 00:35:40,580
Ω, είναι αυτό το αποσπάσιμο από όλα
αυτό;

501
00:35:41,670 --> 00:35:46,130
Εννοώ, για μια φορά, μπορείτε να δείτε το μεγαλύτερο
εικόνα εδώ; Απλά γίναμε αδιάψευστοι

502
00:35:46,130 --> 00:35:49,450
στοιχεία του παραφυσικού εδώ,
σε αυτή την κάμερα.

503
00:35:51,390 --> 00:35:52,990
Δεν είναι για εμάς.

504
00:35:53,970 --> 00:35:55,930
Αυτό αφορά μόνο εσάς.

505
00:35:56,150 --> 00:35:57,150
τελείωσα.

506
00:36:03,510 --> 00:36:05,670
Λυπάμαι που διακόπτω το ιστορικό μου.

507
00:36:09,770 --> 00:36:11,130
Τι στο διάολο έγινε;

508
00:36:14,000 --> 00:36:15,220
Χωρίζουμε έναν καναπέ απόψε.

509
00:36:36,340 --> 00:36:38,140
Λοιπόν, παιδιά, κοιτάξτε που μόλις ξύπνησα.

510
00:36:40,400 --> 00:36:42,020
Ναι, και νόμιζα ότι ο καναπές ήταν κακός.

511
00:36:43,509 --> 00:36:47,530
Ναι, ω, ναι, πρέπει να βάλω τη γη
εντάξει παιδιά κοιτάξτε που μόλις ξύπνησα

512
00:36:47,530 --> 00:36:50,970
Ναι, και νόμιζες ότι ο καναπές ήταν κακός

513
00:36:50,970 --> 00:36:57,810
Για τους βατράχους

514
00:36:57,810 --> 00:37:04,730
Θα νομίζει ότι την απάτησα
το

515
00:37:04,730 --> 00:37:10,690
βάτραχος Ναι πολιτισμός επιτέλους

516
00:37:15,240 --> 00:37:16,440
Ποιο δρόμο να πάω;

517
00:37:18,140 --> 00:37:19,140
Συνήθεις ύποπτοι.

518
00:37:21,260 --> 00:37:22,460
Έντι και Ρέιτσελ.

519
00:37:23,160 --> 00:37:27,040
Ω, όταν επιστρέψω, ω σκατά, το έχω
το πιο ντροπιαστικό πλάνα που μπορείς

520
00:37:27,040 --> 00:37:30,360
φανταστείτε. Ω ναι, αυτό το χάλι συμβαίνει
η μεγάλη οθόνη.

521
00:37:32,180 --> 00:37:34,900
Μεγάλη οθόνη για το Mindfreak.

522
00:37:35,400 --> 00:37:36,980
Criss Angel Mindfreak μαμά.

523
00:37:37,240 --> 00:37:39,440
Ω, κοίτα αυτό το πουλί. γαμημένο
τρομακτικό.

524
00:37:40,480 --> 00:37:41,480
Εκπληκτική επιτυχία.

525
00:37:41,980 --> 00:37:43,760
Καλύτερα να φύγεις από αυτό το χάλι.

526
00:37:44,420 --> 00:37:47,420
Όχι, θα φύγουν μακριά μου.
Θα είμαι το πιο τρομακτικό πράγμα

527
00:37:47,420 --> 00:37:48,420
αυτό το ντοκιμαντέρ.

528
00:37:48,680 --> 00:37:51,440
Η Chupacabra μπορεί να μου φάει τον κώλο. Σκεφτείτε
εκείνο το τροχαίο ατύχημα πίσω στο...

529
00:37:51,440 --> 00:38:01,420
Σκατά.

530
00:38:22,939 --> 00:38:24,500
Σκατά. Γειά σου;

531
00:39:10,730 --> 00:39:11,730
Ω, ρε, ρε, ρε!

532
00:39:43,120 --> 00:39:47,440
Άρα δεν υπάρχει πάρα πολύ τίποτα μέχρι
γύρω στις 12.

533
00:39:48,760 --> 00:39:50,940
Και μετά το βλέπεις αυτό.

534
00:40:00,520 --> 00:40:02,240
Υπνοβατικός; Αποκλείεται.

535
00:40:03,260 --> 00:40:04,820
Η κάμερα δεν λέει ψέματα, έτσι δεν είναι;

536
00:40:07,300 --> 00:40:09,520
Πότε ήσουν υπνοβάτης;

537
00:40:11,210 --> 00:40:13,370
Για όλα υπάρχει η πρώτη φορά.

538
00:40:13,950 --> 00:40:16,210
Γεια, μετακόμισε. Δεν είναι καν το καλύτερο
χρόνο.

539
00:40:42,600 --> 00:40:44,120
Περίμενε, περίμενε. Πάω πίσω;

540
00:40:46,160 --> 00:40:48,060
Ναι. Τι είναι αυτό;

541
00:40:50,180 --> 00:40:51,800
Τι στο διάολο είναι αυτό;

542
00:40:52,840 --> 00:40:53,840
Έλα, έλα εδώ.

543
00:41:03,500 --> 00:41:05,580
Είναι αυτό... Είναι αυτό...

544
00:41:05,580 --> 00:41:11,860
Εντάξει, λοιπόν...

545
00:41:12,529 --> 00:41:15,090
Το νερό του μπάνιου ζεσταίνεται λίγο και μωρό μου
θέλει να βγάλει την πρίζα, ε;

546
00:41:16,070 --> 00:41:17,370
Είσαι γαμημένος ψηλά;

547
00:41:18,990 --> 00:41:23,650
Εντάξει, και ομολογουμένως λίγο τρομακτικό
σκατά, αλλά γι' αυτό είμαστε εδώ, σωστά;

548
00:41:24,150 --> 00:41:25,150
Ή κάνω λάθος;

549
00:41:25,410 --> 00:41:27,490
Τζακ, σου έμοιαζε ακριβώς.

550
00:41:27,910 --> 00:41:28,930
Πώς το εξηγείς αυτό;

551
00:41:30,870 --> 00:41:34,890
Αν μπορούσα να σας το εξηγήσω, θα τα μαζεύαμε
τα σκατά μας και φύγε αμέσως.

552
00:41:38,310 --> 00:41:39,770
Αυτή είναι μια νόμιμη συνάντηση.

553
00:41:41,160 --> 00:41:42,160
Αυτό είναι τεράστιο.

554
00:41:42,900 --> 00:41:43,900
Τι γίνεται με εμένα;

555
00:41:44,940 --> 00:41:48,320
Αυτή η σκατά μου προκαλεί ερπυσμούς. θέλω να
πήγαινε σπίτι.

556
00:41:53,980 --> 00:41:55,040
Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι.

557
00:41:57,080 --> 00:41:58,900
Αυτό είναι το πιο κοντινό που έχουμε πάει ποτέ.

558
00:42:15,630 --> 00:42:16,630
για κάτι;

559
00:42:17,770 --> 00:42:20,390
Το καπάκι του φακού μου. Δεν μπορώ να θυμηθώ πού βρίσκομαι
βάλε το καταραμένο.

560
00:42:21,710 --> 00:42:24,950
Δεν κατάλαβα ότι κουβαλούσες ένα. Ι
νόμιζα ότι σου άρεσε να πυροβολείς au natural.

561
00:42:25,350 --> 00:42:26,710
Ίσως πρέπει τώρα.

562
00:42:28,350 --> 00:42:29,650
Έλεγξες την πίσω τσέπη σου;

563
00:42:30,310 --> 00:42:32,470
Ναι, όλα εκτός από τη φυλακή
τσέπη.

564
00:42:32,890 --> 00:42:33,890
Θα φτάσω σε αυτό.

565
00:42:34,110 --> 00:42:35,110
Παιδιά!

566
00:42:35,530 --> 00:42:36,810
Παιδιά, ελάτε να το δείτε!

567
00:42:48,650 --> 00:42:49,650
Εντάξει, τι γίνεται;

568
00:42:50,190 --> 00:42:51,190
Ρίχνω μιά ματιά.

569
00:42:54,790 --> 00:42:57,890
Είναι σαν κάποιο είδος χώρου ανίχνευσης ή
κάτι.

570
00:43:00,270 --> 00:43:07,250
Ναι, μοιάζει, αλλά είναι καλυμμένο
από αυτόν τον πίνακα και, ε... Ω, Θεέ μου.

571
00:43:08,170 --> 00:43:09,730
Ναι, έχεις διαβάσει για αυτό;

572
00:43:10,210 --> 00:43:12,530
Δεν ξέρω φίλε, αλλά δεν μου αρέσει.

573
00:43:18,760 --> 00:43:21,100
Νομίζω ότι κάποιος πρέπει να πάει εκεί κάτω.

574
00:43:23,320 --> 00:43:24,320
Αποκλείεται.

575
00:43:24,460 --> 00:43:25,460
Αποκλείεται.

576
00:43:26,100 --> 00:43:27,400
Κόλαση όχι.

577
00:43:36,780 --> 00:43:37,780
Ορίστε, πάρτε αυτό.

578
00:43:38,480 --> 00:43:40,140
Γιατί πρέπει πάντα να το κάνω αυτό;

579
00:43:40,460 --> 00:43:42,920
Απλά ρίξτε μια γρήγορη ματιά. Δείτε τι μπορείτε
βρείτε.

580
00:43:43,560 --> 00:43:45,140
Έχω την αίσθηση ότι κάτι πάει κάτω
εκεί.

581
00:43:49,330 --> 00:43:50,330
Καλός; Ναι.

582
00:43:51,430 --> 00:43:52,430
Εκεί πάμε.

583
00:43:52,830 --> 00:43:53,830
Ευχαριστώ μωρό μου.

584
00:44:59,080 --> 00:45:00,340
Ε, κάτι βρήκα.

585
00:45:01,200 --> 00:45:02,420
Έντι, τι βλέπεις;

586
00:45:03,840 --> 00:45:04,840
Έντι!

587
00:45:11,160 --> 00:45:12,560
Δεν ξέρω. Είναι σαν ένα βιβλίο.

588
00:45:15,420 --> 00:45:16,420
Γειά σου;

589
00:45:39,779 --> 00:45:40,779
Κάνουν βοήθεια;

590
00:45:47,760 --> 00:45:48,760
Γειά σου;

591
00:45:50,780 --> 00:45:52,340
Βγάλε με έξω! Πάρε με από εδώ!

592
00:45:52,720 --> 00:45:53,720
Βγάλε με έξω!

593
00:45:55,160 --> 00:45:57,820
Τραβήξτε με έξω! Τραβήξτε με έξω! Τραβήξτε με έξω!

594
00:45:58,780 --> 00:45:59,820
Τι συνέβη; Είσαι καλά;

595
00:46:00,440 --> 00:46:03,040
Τι στο διάολο; Δεν ξέρω. Υπάρχει
κάτι εκεί κάτω.

596
00:46:03,760 --> 00:46:04,760
Τι είναι αυτό;

597
00:46:05,920 --> 00:46:06,920
Δεν ξέρω φίλε.

598
00:46:11,500 --> 00:46:13,080
Γεια σου! Τι κάνεις;

599
00:46:13,880 --> 00:46:15,280
Α, μόλις παίρναμε πλάνα.

600
00:46:16,200 --> 00:46:17,460
Έσκαβες εκεί κάτω;

601
00:46:18,420 --> 00:46:22,260
Όχι, απλά κοιτάμε... Γεια! Μην το κάνετε
πήγαινε κάτω από το σπίτι μου.

602
00:46:22,880 --> 00:46:24,340
Πάντα. Καλά.

603
00:46:24,600 --> 00:46:25,558
Το κατάλαβες;

604
00:46:25,560 --> 00:46:26,560
Ναι.

605
00:46:26,620 --> 00:46:27,620
Ναι.

606
00:46:39,020 --> 00:46:41,220
Στο πρώτο ρουζ, θα παρατηρήσετε αυτό το σημάδι.

607
00:46:42,020 --> 00:46:45,700
Το ίδιο με το σύμβολο που ήμασταν
βλέποντας σκαλισμένα στα δέντρα γύρω από το

608
00:46:45,700 --> 00:46:46,700
ιδιοκτησίας.

609
00:46:47,120 --> 00:46:51,540
Φαίνεται συνδεδεμένο με οτιδήποτε
παραφυσικά φαινόμενα που επιτίθενται

610
00:46:51,540 --> 00:46:55,640
τόπος. Για όσους από εσάς παρακολουθείτε στο
σπίτι, θα πρέπει να ξέρετε ότι κανείς δεν είναι στο

611
00:46:55,640 --> 00:46:59,240
πλήρωμα, συμπεριλαμβανομένου εμένα, έχει ανοίξει ακόμη ή
διαβάστε αυτό.

612
00:47:01,380 --> 00:47:04,380
Ένα πράγμα που είναι σίγουρο είναι ότι αυτό είναι
κάποιου είδους ημερολόγιο.

613
00:47:06,660 --> 00:47:11,980
Ωστόσο, οι σελίδες του είναι γεμάτες νερό, και
μεγάλο μέρος του μελανιού έχει διαρρεύσει.

614
00:47:13,560 --> 00:47:15,800
Ελπίζω να βρούμε κάτι
ευανάγνωστο.

615
00:47:21,320 --> 00:47:22,840
Εντάξει, νομίζω ότι βρήκα κάτι.

616
00:47:27,720 --> 00:47:33,200
Μετά από όλες τις προσπάθειές μου στο κοινοβούλιο -
επικοινωνία,

617
00:47:34,060 --> 00:47:38,720
οι κόποι μου ανταμείφθηκαν.

618
00:47:41,360 --> 00:47:47,820
Ωστόσο, η επιτυχία μου δεν μου φέρνει χαρά.

619
00:47:49,740 --> 00:47:55,380
Φοβάμαι ότι δεν είναι αυτή που λέει ότι είναι.

620
00:47:57,520 --> 00:47:58,520
Αυτή;

621
00:48:00,340 --> 00:48:01,340
Δεν ξέρω.

622
00:48:01,720 --> 00:48:04,860
Το επόμενο απόσπασμα είναι πολύ μακριά για μένα
να βγάλω οτιδήποτε.

623
00:48:07,240 --> 00:48:08,860
Ας πάμε μπροστά άλλα δύο
σελίδες.

624
00:48:17,040 --> 00:48:19,240
Είμαι στην κόλαση.

625
00:48:21,740 --> 00:48:28,680
Ακούω το τραγούδι της να έρχεται από το δάσος
νύχτα.

626
00:48:30,060 --> 00:48:35,680
Δεν υπάρχει δρόμος επιστροφής από εδώ.

627
00:48:39,370 --> 00:48:46,310
Χθες, εκεί... Βρήκαμε αυτό
κάτω από το σπίτι, και το σκέφτηκα

628
00:48:46,310 --> 00:48:47,770
θα μας βοηθούσε να καταλάβουμε τι συμβαίνει
επάνω.

629
00:48:49,410 --> 00:48:51,110
Έπρεπε να μου το είχες πει αυτό.

630
00:48:52,590 --> 00:48:57,030
Λοιπόν, σας λέω τώρα, αν είναι
οτιδήποτε προσωπικό, μπορούμε να το κόψουμε. Ι

631
00:48:57,030 --> 00:48:59,070
σκέψου ότι ανήκε στον πατέρα σου.

632
00:49:02,590 --> 00:49:04,010
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

633
00:49:47,400 --> 00:49:48,400
Τι κάνει;

634
00:49:49,020 --> 00:49:51,380
Λοιπόν, είναι σίγουρος ότι το σκατά του δεν ποτίζει
τα λουλούδια του.

635
00:49:58,300 --> 00:50:00,060
Σκατά, θα το κάψει.

636
00:50:09,780 --> 00:50:10,780
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!

637
00:50:11,380 --> 00:50:12,380
Ντάνι!

638
00:50:17,320 --> 00:50:18,880
Ραχήλ. Άσε με να πεθάνω!

639
00:50:19,340 --> 00:50:21,640
Όχι, Τζέρεμι! Άσε με να πεθάνω! Στάση!

640
00:50:22,000 --> 00:50:24,380
Στάση! Στάση! Στάση! Στάση!

641
00:50:25,500 --> 00:50:27,100
Μας γελάει!

642
00:50:27,400 --> 00:50:28,880
Μας γελάει!

643
00:50:29,480 --> 00:50:31,000
Τζέρεμι! Στάση!

644
00:50:35,220 --> 00:50:36,240
Σκατά, φίλε.

645
00:50:39,780 --> 00:50:40,780
Γαμώ!

646
00:50:59,530 --> 00:51:01,090
Παιδιά, κάτι δεν πάει καλά με αυτό
φίλε.

647
00:51:01,330 --> 00:51:02,330
Όχι σκατά!

648
00:51:05,230 --> 00:51:07,650
Πώς είναι;

649
00:51:08,310 --> 00:51:09,310
Κοιμάται.

650
00:51:09,350 --> 00:51:10,970
Δεν ξέρω πώς, αλλά κοιμάται.

651
00:51:12,090 --> 00:51:16,290
Εντάξει, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε
κάνω μερικές δύσκολες ερωτήσεις εδώ, παιδιά.

652
00:51:16,990 --> 00:51:18,450
Αυτό δεν κάναμε;

653
00:51:18,770 --> 00:51:22,190
Κάνοντας τις δύσκολες ερωτήσεις; Όχι, Τζακ,
μιλάμε για την ψυχολογία κάποιου

654
00:51:22,190 --> 00:51:23,009
εδώ, εντάξει;

655
00:51:23,010 --> 00:51:27,730
Αυτό είναι απλά... Αυτό δεν είναι δημοσιογραφία
πια, εντάξει; Δεν ξέρω τι είναι αυτό

656
00:51:32,340 --> 00:51:36,620
Εντάξει. Αν δεν πρόκειται να το πει κανείς άλλος,
θα. Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε

657
00:51:36,620 --> 00:51:37,700
αποβολή. Όχι.

658
00:51:42,540 --> 00:51:43,540
Καμία πιθανότητα.

659
00:51:44,080 --> 00:51:49,120
Εντάξει, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω.

660
00:51:50,220 --> 00:51:54,040
Είμαστε στη μέση των μεγαλύτερων
ανακάλυψη αυτού του αιώνα.

661
00:51:55,060 --> 00:51:58,860
Και εσείς οι κίτρινοι γαμημένοι προσπαθείτε να τραβήξετε
το βύσμα τώρα.

662
00:51:59,880 --> 00:52:01,720
Όπως, όλη αυτή η συζήτηση είναι
γελοίο.

663
00:52:02,860 --> 00:52:05,840
Πού είναι η γραμμή, Τζάκσον; Τι συμβαίνει
όταν δεν μπορούμε να επιστρέψουμε πια;

664
00:52:06,140 --> 00:52:07,680
Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε ήδη διασχίσει
ότι.

665
00:52:09,500 --> 00:52:13,900
Εντάξει, όσο με αφορά, είμαι
θα δούμε αυτό το έργο μέχρι το τέλος.

666
00:52:13,900 --> 00:52:17,900
αν πρέπει να είμαι ισχυρός άνδρας όλο αυτό
παραγωγής. Για ποιο σκοπό, Τζακ; Σε τι

667
00:52:18,080 --> 00:52:20,820
Η γραμμή του τερματισμού, Ρέιτσελ. Νομίζω ότι θα γίνει
δουλέψτε για εμάς.

668
00:52:24,080 --> 00:52:25,080
Τι γίνεται με εσάς;

669
00:52:25,400 --> 00:52:28,380
Έχετε κάτι να συνεισφέρετε ή
βοηθήστε στη συζήτηση;

670
00:52:30,030 --> 00:52:31,030
Πλάκα κάνεις, σωστά;

671
00:52:31,810 --> 00:52:34,790
Εγώ... Τι ήταν αυτό;

672
00:52:36,610 --> 00:52:39,030
Μήπως... Σώπασε. Απλά ακούστε.

673
00:52:45,830 --> 00:52:46,830
Υπάρχει κάτι στην ταράτσα.

674
00:52:47,370 --> 00:52:48,370
Τι κάνουμε; Τώρα.

675
00:52:50,470 --> 00:52:51,470
Όχι εσύ.

676
00:52:51,650 --> 00:52:53,290
Θα επιστρέψω αμέσως. Γεια, άκου.

677
00:52:57,350 --> 00:52:58,350
Δεν μπορώ να δω τίποτα.

678
00:52:58,750 --> 00:52:59,750
Έντι, πήρες το φως σου;

679
00:53:01,410 --> 00:53:02,410
Εντάξει,

680
00:53:04,810 --> 00:53:05,810
που είναι;

681
00:53:06,350 --> 00:53:07,450
Είσαι ακόμα στην ταράτσα.

682
00:53:08,270 --> 00:53:09,270
Συνεχίζω.

683
00:53:12,950 --> 00:53:13,950
Ε, η καμινάδα!

684
00:53:14,030 --> 00:53:17,450
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;

685
00:53:18,230 --> 00:53:19,230
Που είναι;

686
00:53:20,130 --> 00:53:22,970
Τζάκσον, πού πας; Ενεργοποιήστε
το γαμημένο φως!

687
00:53:42,000 --> 00:53:44,860
Εντάξει, το καταλάβαμε. Εντάξει, καταλάβαμε
αυτό. Ήρθε η ώρα να φύγουμε.

688
00:53:45,340 --> 00:53:46,600
Ήρθε η ώρα να φύγεις.

689
00:54:01,200 --> 00:54:02,880
Μόνο θάνατο, δεν θα πιστεύατε.

690
00:54:03,720 --> 00:54:05,160
Κάποιο φρικιό στην οροφή.

691
00:54:10,200 --> 00:54:11,200
Είναι κάτι τέτοιο;

692
00:54:13,640 --> 00:54:14,880
Στέφανι, πρέπει να φύγουμε από εδώ.

693
00:54:18,160 --> 00:54:19,160
Περίμενε, τι συμβαίνει;

694
00:54:20,020 --> 00:54:22,220
Δεν ξέρω. Δεν θα ξεκινήσει.

695
00:54:22,900 --> 00:54:24,560
Εντάξει, άσε με να προσπαθήσω. Άσε με να προσπαθήσω. Άσε με
δοκιμάστε.

696
00:54:29,760 --> 00:54:30,760
Σκατά.

697
00:54:48,410 --> 00:54:49,410
Ω σκατά!

698
00:54:55,310 --> 00:54:56,310
Εντάξει, εντάξει.

699
00:54:59,790 --> 00:55:03,310
Άσε με να δω, να δω, να δω.

700
00:55:03,710 --> 00:55:06,610
Θεέ μου. Τι συμβαίνει με αυτό; Δεν το κάνω
ξέρω, δεν ξέρω!

701
00:55:07,470 --> 00:55:08,470
Στέφανι.

702
00:55:10,710 --> 00:55:11,710
Στέφανι!

703
00:55:24,890 --> 00:55:25,890
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

704
00:55:27,430 --> 00:55:30,910
Που πάτε; Για να πάρω το Jeremy's
αυτοκίνητο. Θα του πάρουμε το αμάξι.

705
00:55:31,930 --> 00:55:32,729
Ο Τζέρεμι έφυγε.

706
00:55:32,730 --> 00:55:35,010
Ποιος νοιάζεται; Πού στο διάολο είναι η Στέφανι;

707
00:55:35,690 --> 00:55:36,710
Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου.

708
00:55:38,930 --> 00:55:43,910
Μπήκα να πάρω φως για την κάμερα
και δεν ήταν εδώ.

709
00:55:44,410 --> 00:55:45,570
Τι κάνεις;

710
00:55:46,610 --> 00:55:47,610
Πάω να την πάρω.

711
00:55:47,750 --> 00:55:49,330
Με αυτό το πράγμα εκεί έξω; Όχι, όχι, όχι.

712
00:55:49,750 --> 00:55:53,210
Τι; Οι μπάτσοι λένε ότι υπάρχει
δέντρα που κλείνουν τους δρόμους, δεν μπορούν να φτάσουν

713
00:55:53,210 --> 00:55:57,070
εδώ μέχρι να το καθαρίσουν; Τι; εγώ, εγώ,
εντάξει, εντάξει, εντάξει.

714
00:55:57,290 --> 00:55:59,470
Αυτός ο γαμημένος πρέπει να έχει εφεδρικά κλειδιά
κάπου.

715
00:56:00,650 --> 00:56:03,250
Δεν μπορώ να μείνω εδώ. Δεν μπορούσε να έχει
πήγε μακριά στο σκοτάδι.

716
00:56:32,810 --> 00:56:33,810
Κράτα το.

717
00:56:37,530 --> 00:56:38,530
Στέφανι!

718
00:56:43,750 --> 00:56:44,750
Στεφ!

719
00:56:51,630 --> 00:56:52,630
Στέφανι!

720
00:56:54,270 --> 00:56:55,890
Πρέπει να παγώσει εδώ έξω.

721
00:56:56,530 --> 00:56:57,750
Ο Τζάκσον θα τη βρει.

722
00:57:02,860 --> 00:57:06,660
Τι είναι αυτή η Στέφανι

723
00:57:06,660 --> 00:57:10,200
Σκατά

724
00:57:49,130 --> 00:57:50,130
Είμαι εδώ με τον Τζάκσον.

725
00:57:50,230 --> 00:57:53,210
Ναι, δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά, αλλά βλέπω
Στέφανι.

726
00:57:54,770 --> 00:57:57,430
Stephanie, ναι, τη βλέπω. Είναι στο
σετ ταλάντευσης. Γύρνα πίσω τώρα.

727
00:57:57,970 --> 00:57:58,970
Στέφανι!

728
00:58:03,410 --> 00:58:04,410
Στέφανι!

729
00:58:06,810 --> 00:58:07,810
Κράτα αυτό.

730
00:58:11,030 --> 00:58:12,030
Γεια σου.

731
00:58:12,530 --> 00:58:13,530
Ω, Θεέ μου.

732
00:58:14,090 --> 00:58:15,470
Είσαι καλά; Είσαι πληγωμένος;

733
00:58:18,500 --> 00:58:19,500
Πρέπει να πάμε τώρα.

734
00:58:21,140 --> 00:58:22,140
Ερχομαι.

735
00:58:23,060 --> 00:58:24,060
λυπάμαι πολύ.

736
00:58:31,140 --> 00:58:34,720
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; εγώ
δεν ξέρω. Δεν μπορούσα καν να σταματήσω. Όλα

737
00:58:34,940 --> 00:58:35,940
Πονούσε;

738
00:58:36,440 --> 00:58:37,440
Εντάξει μωρό μου.

739
00:58:38,180 --> 00:58:39,560
Δώσε μου ένα βρεγμένο πανάκι.

740
00:58:39,880 --> 00:58:41,940
Τι συνέβη; Δεν ξέρω, Έντι.

741
00:58:46,379 --> 00:58:49,100
Εντάξει, απλά δεν καταλαβαίνω τι είναι
συνεχίζεται. Έντι, σε παρακαλώ.

742
00:58:49,700 --> 00:58:50,658
Έντι. Τι;

743
00:58:50,660 --> 00:58:51,720
Κλείσε τη γαμημένη κάμερα.

744
00:59:03,000 --> 00:59:06,960
Εντάξει, τι κοιτάμε εδώ; Ι
Δηλαδή, ποιες είναι οι επιλογές μας;

745
00:59:09,500 --> 00:59:10,500
Τα αυτοκίνητα είναι γαμημένα.

746
00:59:11,560 --> 00:59:13,220
Οι αστυνομικοί πρέπει ακόμα να καθαρίσουν τους δρόμους ή
τα δέντρα.

747
00:59:14,090 --> 00:59:15,490
Λίγες ώρες τουλάχιστον.

748
00:59:17,530 --> 00:59:18,530
Καλά.

749
00:59:18,970 --> 00:59:20,950
Εντάξει, φεύγουμε λοιπόν. Στο σκοτάδι;

750
00:59:21,690 --> 00:59:24,550
Ναι, εννοώ, βρίσκουμε το δρόμο και μετά
μόλις πάμε... Ουάου, τι εννοείς;

751
00:59:25,230 --> 00:59:27,310
Πεζοπορώ; Νομίζεις ότι μπορεί ακόμη και να περπατήσει σαν
αυτό;

752
00:59:28,050 --> 00:59:29,050
Καλά.

753
00:59:29,190 --> 00:59:30,390
Ο Έντι, ο Έντι και εγώ μπορούμε να πάμε.

754
00:59:30,730 --> 00:59:37,030
Θα πάμε και θα βρούμε κόσμο και θα το κάνουμε
έλα πίσω και... νομίζω του Τζάκσον

755
00:59:37,030 --> 00:59:38,030
σωστά, εντάξει;

756
00:59:38,750 --> 00:59:43,010
Είμαστε 50 μίλια από την κοντινότερη πόλη,
και υπάρχει εκείνο το γαμημένο ψυχοτρέξιμο

757
00:59:43,010 --> 00:59:44,010
εκεί γύρω.

758
00:59:44,070 --> 00:59:46,450
Ναι, ακριβώς, και ο Τζέρεμι είναι εκεί έξω.
Ποιος τα βάζει;

759
00:59:48,150 --> 00:59:49,350
Τι γίνεται με αυτόν, Ραχ;

760
00:59:50,390 --> 00:59:54,030
Από όσο ξέρουμε, σαμποτάρει το
γαμημένα αυτοκίνητα, και μάλλον είναι πίσω

761
00:59:54,030 --> 00:59:55,030
αυτό το σκατά.

762
00:59:58,650 --> 01:00:01,010
Εντάξει, τι κάνουμε; Απλώς καθόμαστε
εδώ;

763
01:00:01,630 --> 01:00:03,390
Απλώς καθόμαστε εδώ και περιμένουμε τους μπάτσους;

764
01:01:37,840 --> 01:01:40,480
Απλώς συνέχιζε να κινείται και ήταν σαν, εγώ
προσπάθησε να το σταματήσει. Στέφανι!

765
01:01:40,760 --> 01:01:44,620
Γεια σου! Πάμε! Ερχομαι! Όχι! Τι είσαι εσύ
κάνει; Γεια, κοίτα με!

766
01:01:44,940 --> 01:01:50,160
Όχι! Δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω κανέναν άλλο
αυτή τη στιγμή. Γεια, δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω

767
01:01:50,160 --> 01:01:52,520
εσύ. Χρειάζομαι να με βοηθήσεις.

768
01:01:52,900 --> 01:01:53,900
Καλά;

769
01:01:55,700 --> 01:02:02,300
Θέλω να μπεις μέσα και να δεις το
οθόνες και προσέχω την πλάτη μου. Γεια, εγώ

770
01:02:02,300 --> 01:02:02,919
αυτό επάνω.

771
01:02:02,920 --> 01:02:04,520
Χρειάζομαι να με βοηθήσετε να το διορθώσω.

772
01:02:04,780 --> 01:02:05,780
Καλώς;

773
01:02:05,940 --> 01:02:06,960
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

774
01:02:10,570 --> 01:02:11,570
Καλά. Καλά.

775
01:02:11,750 --> 01:02:12,890
Παρακολουθήστε την οθόνη.

776
01:02:15,030 --> 01:02:16,030
Πάω!

777
01:02:24,150 --> 01:02:25,150
Ο Σεθ.

778
01:02:29,350 --> 01:02:30,510
Σεθ, περίμενε.

779
01:02:31,570 --> 01:02:32,570
Γεια σου.

780
01:02:33,230 --> 01:02:34,670
Πρέπει να βρούμε τον Έντι.

781
01:02:35,970 --> 01:02:36,970
Ναι.

782
01:04:24,450 --> 01:04:26,070
Καλά. Γιατί είναι αυτά τα πράγματα εδώ;

783
01:04:28,030 --> 01:04:30,070
Πήραν το ρολόι μου, το καπάκι του φακού, το...

784
01:04:45,000 --> 01:04:46,000
Δεν κοίταξε καν.

785
01:05:02,500 --> 01:05:09,020
Πού είναι ο Έντι;

786
01:05:13,180 --> 01:05:14,200
Μαύρα μαλλιά.

787
01:05:15,830 --> 01:05:16,830
Κάπνισε ένα τσιγάρο.

788
01:05:17,330 --> 01:05:18,550
Μπορείτε να μας πείτε πού είναι;

789
01:05:23,730 --> 01:05:25,490
Ναι, ναι, είναι φίλος.

790
01:05:26,910 --> 01:05:28,090
Μπορείτε να μας πάρετε κοντά του;

791
01:05:29,890 --> 01:05:31,130
Βρήκα έναν φίλο.

792
01:05:32,930 --> 01:05:33,930
Γυρίστε.

793
01:05:34,990 --> 01:05:35,990
Γιατί;

794
01:05:36,910 --> 01:05:38,090
Είναι μέρος του παιχνιδιού.

795
01:05:38,810 --> 01:05:39,810
Γυρίστε.

796
01:06:16,970 --> 01:06:17,970
Δεν καταλαβαίνω.

797
01:06:20,490 --> 01:06:21,490
Σεθ!

798
01:06:23,050 --> 01:06:25,090
Σεθ, τι συμβαίνει;

799
01:06:27,830 --> 01:06:28,830
Κάποιος!

800
01:07:36,270 --> 01:07:37,270
Μπαμπάς;

801
01:08:05,770 --> 01:08:06,770
Όχι!

802
01:11:19,050 --> 01:11:20,430
Πρέπει να πάμε!

803
01:11:36,210 --> 01:11:37,790
Θα επιστρέψεις στο σπίτι. Ερχομαι!

804
01:11:42,570 --> 01:11:44,110
Ξέρω τον δρόμο της επιστροφής.

805
01:11:47,930 --> 01:11:49,430
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

806
01:11:53,870 --> 01:11:54,870
Ναι,

807
01:11:57,490 --> 01:12:00,050
Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά, αλλά βλέπω
Στέφανι.

808
01:12:06,380 --> 01:12:07,380
Δεν ξέρω. Είναι σαν ένα βιβλίο.

809
01:12:21,760 --> 01:12:22,760
Έντι;

810
01:12:23,680 --> 01:12:24,680
Έντι!

811
01:12:26,400 --> 01:12:27,860
Έντι, πού στο διάολο ήσουν;

812
01:12:29,380 --> 01:12:30,500
Έχασα τον Τζακ.

813
01:12:32,060 --> 01:12:33,060
Τι;

814
01:12:37,460 --> 01:12:41,100
Έντι. Δεν νιώθω τόσο καλά.

815
01:12:41,460 --> 01:12:42,460
Τι;

816
01:12:45,760 --> 01:12:46,760
Έντι.

817
01:13:22,440 --> 01:13:23,440
Εσύ είσαι αυτός;

818
01:13:25,460 --> 01:13:26,620
Είναι αυτός.

819
01:13:29,140 --> 01:13:33,160
Μετά από τόσο καιρό!

820
01:13:36,860 --> 01:13:40,100
Γι' αυτό είσαι εδώ.

821
01:13:41,540 --> 01:13:44,240
Και το αγόρι μου.

822
01:13:53,870 --> 01:13:58,670
Μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια.

823
01:14:02,710 --> 01:14:08,790
Είναι η μητέρα του ξύλου.

824
01:14:09,450 --> 01:14:14,690
Και το ξύλο κουβαλάει τον γιο της.

825
01:16:46,679 --> 01:16:48,000
Θεέ μου.

826
01:18:05,310 --> 01:18:08,110
Σας ευχαριστώ.

827
01:20:51,210 --> 01:20:52,210
Σε ευχαριστώ, Κύριε.

